-
1 originale
m noun adj original* * *originale agg.1 original: il disegno originale di quel monumento, the original design for that monument; idioma originale, original language; testo, traduzione originale, original text, translation // documento originale, original document; (dir.) script // edizione originale di un film, original version of a film // (mus.) partitura originale, original score // (teol.) peccato originale, original sin2 ( non contraffatto) genuine, pure, real; ( non copiato) original: lana originale scozzese, genuine (o pure) Scotch wool3 ( nuovo) new, original; ( ingegnoso) ingenious: idee, pensieri originali, new (o original) ideas, thoughts; mente originale, original (o inventive) mind; impronta originale, original touch; è un modo molto originale per farsi conoscere, it is a very original (o ingenious) way of making oneself known4 ( strano) odd, queer, strange; ( eccentrico) eccentric: modi originali, odd manners; un tipo originale, a character◆ s.m.1 original: la copia è grande quanto l'originale, the copy is the same size as the original; è più bello l'originale che il ritratto, the original is better than the portrait; non ho mai letto Chaucer nell'originale, I have never read Chaucer in the original; copiare dall'originale, to copy from the original; riscontrare, collazionare con l'originale, to compare with the original // copia conforme all'originale, faithful copy // originale televisivo, film made for Tv* * *[oridʒi'nale]1. agg2. sm(opera, documento) originalvuoi una copia o l'originale? — do you want a copy, or the original?
3. sm/f* * *[oridʒi'nale] 1.1) (originario) [versione, testo] original; (autentico) [documento, manoscritto, quadro] original, authentic, genuine2) (creativo) [personalità, opera, idea] original3) (bizzarro) [persona, maniere, vestito] original, fanciful, odd, unusual2.sostantivo maschile (opera autentica) original; tecn. master (copy)3.sostantivo maschile e sostantivo femminile (persona bizzarra) original, character, curiosity* * *originale/oridʒi'nale/1 (originario) [versione, testo] original; (autentico) [documento, manoscritto, quadro] original, authentic, genuine; in lingua originale in the original language2 (creativo) [personalità, opera, idea] original3 (bizzarro) [persona, maniere, vestito] original, fanciful, odd, unusual(opera autentica) original; tecn. master (copy)III m. e f.(persona bizzarra) original, character, curiosity. -
2 crank
I [kræŋk]1) colloq. spreg. (freak) fanatico m. (-a), fissato m. (-a)2) tecn. manovella f.II [kræŋk]- crank up* * *[kræŋk](a person with strange or odd ideas.) eccentrico- cranky- crankiness* * *[kræŋk]1. n1) Tech manovella2) (person) eccentrico (-a), persona stramba2. vt(also: crank up) avviare a manovella* * *crank (1) /kræŋk/n.1 (mecc.) manovella2 (fam.) (individuo) eccentrico; persona bizzarra; tipo strambo● (mecc.) crank mechanism (o gear), manovellismo.crank (2) /kræŋk/a.(naut.) soggetto a capovolgersi; instabile.(to) crank /kræŋk/A v. t.1 (tecn.) piegare a gomito2 (mecc.) provvedere di manovella3 (autom.) mettere in moto con una manovella4 (cinem.) girare; riprendereB v. i.● (cinem.) to crank the camera, girare la manovella (della macchina da presa) □ (fam. USA) to crank out, sfornare, produrre in serie □ to crank up, avviare ( il motore di un'automobile, ecc.) con la manovella; ( slang USA) avviare ( un lavoro); ( anche) incitare, spronare; ( slang USA) iniettarsi la droga; farsi (pop.) □ (fam. USA) to crank it up, darci sotto; darsi da fare.* * *I [kræŋk]1) colloq. spreg. (freak) fanatico m. (-a), fissato m. (-a)2) tecn. manovella f.II [kræŋk]- crank up -
3 matto
I. matto I. agg. 1. ( pazzo) fou: diventare matto devenir fou; c'è da diventare matti il y a de quoi devenir fou; far diventare matto qcu. rendre qqn fou. 2. ( estens) ( bizzarro) fou, excentrique. 3. ( fig) (rif. a persona: eccitato) fou: era matto dalla gioia il était fou de joie. 4. ( colloq) (grande, enorme) fou: ci prova un gusto matto ça lui donne un plaisir fou; volere un bene matto a qcu. bien aimer qqn; ne ho una voglia matta j'en ai une folle envie. 5. ( fig) ( falso) faux: gioielli matti faux bijoux; fungo matto champignon non comestible. 6. ( colloq) (rif. ad arti inferiori) fou: una gamba matta une jambe folle. 7. ( Tecn) ( opaco) mat: oro matto or mat. II. s.m. (f. -a) 1. fou. 2. ( estens) ( persona bizzarra) excentrique m./f., original. 3. ( nei tarocchi) fou. II. matto s.m. ( scacco matto) échec et mat. -
4 странность
ж.1) ( свойство) stranezza f, singolarità, stramberia, stravaganzaчеловек со странностями — persona bizzarra / stravagante -
5 странность
ж.1) ( свойство) stranezza f, singolarità, stramberia, stravaganza2) обычно мн. стра́нности ( странные поступки) stranezze f pl, originalità, singolaritaчеловек со стра́нностями — persona bizzarra / stravagante
* * *n1) gener. amenita, bizzarria, capestreria, originalita, singolarita, strampalataggine, bislaccheria, stramberia, stranezza, stravaganza2) colloq. eccentricita, mania3) obs. estravaganza, faloticheria -
6 tomo
tomotomo ['tlucida sans unicodeɔfont:mo]sostantivo Maskulin1 (volume) Band Maskulin2 (figurato: familiare: persona bizzarra) Nummer Feminin, Marke FemininDizionario italiano-tedesco > tomo
7 pazzo
pazzo I. agg. 1. fou: diventare pazzo devenir fou; fare diventare pazzo qcu. rendre fou qqn; devi essere pazzo se pensi che ti ascolterò tu dois être fou si tu crois que je vais t'écouter; ( fig) andare pazzo per qcu. (o qcs.) raffoler de qqn (o qqch.), être fou de qqn (o qqch.). 2. ( estens) ( bizzarro) fou, excentrique, fantaisiste, bizarre: è sempre stato un po' pazzo il a toujours été un peu excentrique. 3. ( fig) ( sfrenato) fou: spese pazze dépenses folles. 4. ( fig) ( insensato) fou, insensé: discorsi pazzi discours insensés. II. s.m. (f. -a) 1. fou. 2. ( estens) ( persona bizzarra) excentrique m./f., fantaisiste m./f.8 фигура
ж.1) уст. ( внешнее очертание) figura2) (в спорте, в танцах) figura; passo m (па)3) лит. figura; tropo m, traslato m4) ( телосложение) figura, fisico m, prestanza; fattezze f plследить за своей фигурой — mantenere la linea6) перен. ( человек) figura, uomo m, personaцентральная фигура (события, процесса) — protagonista m, f; mattatore mкрупная фигура — grosso personaggio; personalità; autorevole nome7) шахм. pezzo m; figura8) мат. figura9 эксцентрик
I м.1) ( артист) eccentrico; fantasista2) ( человек с причудами) persona stravagante / bizzarra / eccentricaII м. тех.10 фигура
1) мат. figura ж.2) (в танце и т.п.) figura ж.3) ( изображение) figura ж., immagine ж.4) ( телосложение) figura ж., corpo м.5) ( внешние очертания человека) figura ж., sagoma ж.6) (человек, личность) personalità ж., figura ж.7) ( оборот речи) figura ж., tropo м.8) ( в шахматах) figura ж.* * *ж.1) уст. ( внешнее очертание) figuraзатейливая фигу́ра — figura bizzarra
2) (в спорте, в танцах) figura; passo m (па)фигу́ры высшего пилотажа ав. — figure di acrobazia тж. перен.; pezzo di bravura тж. перен.
3) лит. figura; tropo m, traslato mфигу́ра умолчания — preterizione f
4) ( телосложение) figura, fisico m, prestanza; fattezze f plследить за своей фигу́рой — mantenere la linea
5) иск. figura, effigie; immagine6) перен. ( человек) figura, uomo m, personaцентральная фигу́ра (события, процесса) — protagonista m, f; mattatore m
крупная фигу́ра — grosso personaggio; personalità; autorevole nome
7) шахм. pezzo m; figura8) мат. figuraпространственная геометрическая фигу́ра — solido geometrico
геометрическая фигу́ра — figura geometrica
* * *n1) gener. figura (геометрическая; в танце, в спорте), fisico, forma, personale, taglio2) colloq. figura3) chess.term. pezzo11 эксцентрик
I м.1) ( артист) eccentrico; fantasista2) ( человек с причудами) persona stravagante / bizzarra / eccentricaII м. тех.* * *neng. eccentrico, palmola12 kink
I [kɪŋk]1) (in rope) nodo m.2) (in personality) stramberia f.; (sexual) perversione f.II [kɪŋk]verbo intransitivo [ rope] annodarsi, attorcigliarsi* * *[kiŋk](a twist or bend, eg in a string, rope etc.) piega; nodo- kinky* * *[kɪŋk]1. n2. vi* * *kink /kɪŋk/n.2 (fig.) difetto; pecca; magagna; intoppo: to iron out the kinks, rimuovere le magagne (o gli intoppi)4 (fam.) abitudine eccentrica; capriccio; ghiribizzo; grillo; ticchio(to) kink /kɪŋk/v. i.* * *I [kɪŋk]1) (in rope) nodo m.2) (in personality) stramberia f.; (sexual) perversione f.II [kɪŋk]verbo intransitivo [ rope] annodarsi, attorcigliarsiСм. также в других словарях:
mattacchione — mat·tac·chió·ne s.m. CO persona bizzarra e allegra: essere un mattacchione, comportarsi da mattacchione Sinonimi: buontempone, 1burlone, giocherellone, pazzerellone. {{line}} {{/line}} DATA: 1536. ETIMO: der. di 1matto con acchione … Dizionario italiano
tomo — 1tò·mo s.m. CO 1. ciascuna delle parti in cui si presenta fisicamente suddivisa un opera a stampa o un volume di un opera in più volumi (abbr. t.) 2. estens., volume, libro 3. fam., fig., persona bizzarra e curiosa: ma sai che sei proprio un bel… … Dizionario italiano
macchietta — /ma k:jet:a/ s.f. [dim. di macchia1]. 1. (artist.) [in pittura, piccolo studio dal vero eseguito a olio, spec. come documentazione per opere di maggiore importanza] ▶◀ abbozzo, schizzo. 2. (estens.) [disegno a tratti essenziali e caratteristici]… … Enciclopedia Italiana
baraccone — s. m. 1. accr. di baracca 2. (di fiera, di circo) tendone, padiglione FRASEOLOGIA fenomeno da baraccone (spreg.), cosa o persona bizzarra e mostruosa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
genialoide — s. m. e f. persona bizzarra, ingegnaccio, cervellaccio, talentaccio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tipo — tì·po s.m. 1. TS numism. figurazione incisa sul conio e impressa sul tondino di una moneta 2. TS tipogr. spec. al pl. → carattere 3a. FO modello, esemplare di un oggetto, di un congegno, di un impianto, ecc. a cui si possono ricondurre tutti gli… … Dizionario italiano
numero — {{hw}}{{numero}}{{/hw}}s. m. 1 (mat.) Ente matematico che specifica la quantità | Numero naturale, numero intero positivo: 1, 2, 3, ... | Numero cardinale, numero che dice quanti elementi vi sono in un insieme | Numero ordinale, numero che indica … Enciclopedia di italiano
personaggio — /perso nadʒ:o/ s.m. [dal fr. personnage, der. di personne persona ]. 1. a. [persona ragguardevole e importante per l alto incarico che ricopre] ▶◀ autorità, (lett.) maggiorente, (lett.) magnate, notabile, personalità, (fam.) pezzo grosso. b.… … Enciclopedia Italiana
fenomeno — fe·nò·me·no s.m. 1a. TS scient. fatto, evento naturale o provocato che può essere oggetto di osservazione e di studio: fenomeno naturale, fisico; fenomeno tellurico, meteorologico Sinonimi: evento, 1fatto. 1b. TS filos. ciò che appare, ciò che si … Dizionario italiano
matto — ma/tto (1) agg. e s. m. 1. (di persona) pazzo, folle, demente, alienato, forsennato, insano, dissennato, mentecatto, sballato (gerg.) □ irragionevole, stolto CONTR. sano □ assennato, giudizioso, savio 2. (est.) estroso, bizzarro, originale,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
macchietta — mac·chiét·ta s.f. 1. dim. → 1macchia 2. TS pitt. abbozzo a olio dal vero, con cui il pittore fissa sommariamente e concisamente effetti transitori di colore, di luci e ombre Sinonimi: schizzo. 3. TS pitt. piccola figura accessoria, schizzata… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский